Rede Seiner Majestät Mohammed VI. anlässlich des 25. Jahrestages des Thronjubiläums

Marokko steht vor großen Herausforderungen, insbesondere im Bereich der Wasserversorgung, die durch Dürre, Klimawandel und wachsende Nachfrage verschärft werden. Die sechsjährige Dürre hat die Wasserreserven stark belastet, weshalb dringende Maßnahmen erforderlich sind. Das Nationale Programm für Trinkwasserversorgung und Bewässerung 2020-2027 muss weiterhin optimal umgesetzt werden.

Trotz der inneren Herausforderungen unseres Landes dürfen wir die Tragödie des palästinensischen Volkes nicht vergessen. Als Vorsitzender des Al-Quds-Ausschusses haben wir eine beispiellose Route für dringende Hilfslieferungen nach Gaza eröffnet und setzen uns weiterhin für einen dauerhaften Waffenstillstand und eine Verbesserung der humanitären Lage ein.

Im Folgenden eine ungefähre Übersetzung aus dem Arabschen:

Lobpreisung Gottes, Gebet und Heil auf dem Propheten, seiner Familie und seinen Gefährten.

Liebes Volk,

Heute begehen wir mit Stolz den 25. Jahrestag unserer Thronbesteigung. In diesen Jahren haben wir viele Fortschritte und Errungenschaften im Bereich der politischen und institutionellen Reformen und der Konsolidierung der marokkanischen Identität erzielt. Wir haben auch zahlreiche Wirtschafts- und Entwicklungsprojekte sowie Sozialprogramme auf den Weg gebracht, um den sozialen Zusammenhalt zu stärken und den Bürgern den Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen zu ermöglichen.

Wir haben auch daran gearbeitet, die territoriale Einheit zu konsolidieren und Marokkos Position als wichtiger Akteur und verantwortungsvoller und zuverlässiger Partner auf regionaler und internationaler Ebene zu stärken.

Liebes Volk,

Was wir erreicht haben, gibt uns Selbstvertrauen und Hoffnung für die Zukunft.

Die Herausforderungen, vor denen unser Land steht, erfordern jedoch weitere Anstrengungen und Wachsamkeit, kreative Lösungen und kluges Management. Eine der wichtigsten dieser Herausforderungen ist das Wasserproblem, das durch die Dürre, die Auswirkungen des Klimawandels, den natürlichen Anstieg der Nachfrage und die Verzögerung bei der Fertigstellung einiger im Rahmen der Wasserpolitik geplanter Projekte noch verschärft wird.

Sechs Jahre Dürre haben sich tiefgreifend auf die Wasserreserven und das Grundwasser ausgewirkt, wodurch die Wassersituation noch prekärer und komplexer geworden ist. Um dieser Situation zu begegnen, von der viele Regionen, insbesondere im ländlichen Raum, betroffen sind, haben wir die zuständigen Behörden angewiesen, alle dringenden und innovativen Maßnahmen zu ergreifen, um Wasserknappheit zu vermeiden.

Wir betonen weiterhin die Notwendigkeit, alle Komponenten des Nationalen Programms für Trinkwasserversorgung und Bewässerung 2020-2027 optimal umzusetzen, das Gott sei Dank dazu beigetragen hat, den Ernst der Wassersituation zu lindern.

In Anbetracht der zunehmenden Bedürfnisse und Zwänge bestehen wir auf der Notwendigkeit, die Mechanismen der nationalen Wasserpolitik kontinuierlich zu aktualisieren und unter allen Umständen und Bedingungen ein strategisches Ziel zu setzen, nämlich: Sicherstellung von Trinkwasser für alle Bürger und Deckung von mindestens 80% des Bewässerungsbedarfs auf dem gesamten Staatsgebiet.

In diesem Zusammenhang ist es notwendig, das Staudammprogramm zu vollenden, wobei Staudammprojekte in Gebieten mit hohen Niederschlagsmengen Vorrang haben sollten.

Im Einklang mit unserer freiwilligen und ehrgeizigen strategischen Perspektive rufen wir dazu auf, die Verwirklichung der großen Wassertransferprojekte zwischen den Einzugsgebieten zu beschleunigen: Von den Einzugsgebieten des Oued Lau und des Laloukous zum Einzugsgebiet des Oum El Rabie, über die Einzugsgebiete des Sebou und des Abouregregreg.

Auf diese Weise können eine Milliarde Kubikmeter Wasser genutzt werden, die bisher an das Meer verloren gingen.

Diese Projekte werden auch eine ausgewogene regionale Verteilung der nationalen Wasserressourcen ermöglichen.

Außerdem muss die Fertigstellung von Meerwasserentsalzungsanlagen beschleunigt werden, wie es das Programm vorsieht, das auf die Mobilisierung von mehr als 1,7 Milliarden Kubikmetern pro Jahr abzielt.

Dadurch wird Marokko in der Lage sein, bis 2030 mehr als die Hälfte seines Trinkwasserbedarfs aus diesen Anlagen zu decken und darüber hinaus große landwirtschaftliche Flächen zu bewässern, was zur Verbesserung der Ernährungssicherheit des Landes beiträgt.

So wie die Entsalzungsanlage in Casablanca, die das größte Projekt dieser Art in Afrika und das zweite weltweit sein wird, das zu 100 Prozent mit sauberer Energie betrieben wird.

Die größte Herausforderung bleibt die rechtzeitige Fertigstellung der geplanten Anlagen und der damit verbundenen Projekte für erneuerbare Energien. Da die Produktion von Wasser aus Entsalzungsanlagen die Versorgung mit sauberer Energie voraussetzt, muss das Stromverbundprojekt zur Übertragung erneuerbarer Energien aus den südlichen Provinzen in das Zentrum und den Norden so schnell wie möglich abgeschlossen werden.

In diesem Zusammenhang fordern wir die Entwicklung einer nationalen Industrie im Bereich der Entsalzung, die Schaffung von Abteilungen für die Ausbildung von Fachingenieuren und Technikern sowie die Förderung der Gründung marokkanischer Unternehmen, die auf den Bau und die Wartung von Entsalzungsanlagen spezialisiert sind.

Wir bekräftigen, dass es bei einem so wichtigen Thema wie Wasser keinen Platz für Selbstgefälligkeit, Verzögerung oder Missmanagement gibt.

Liebes Volk,

Angesichts der Bemühungen, Wasser für alle bereitzustellen, müssen wir ehrlich zu uns selbst sein und den Umgang mit Wasser rationalisieren und rationeller gestalten: Es ist nicht sinnvoll, zig Milliarden Dollar für die Mobilisierung von Wasserressourcen auszugeben, während Verschwendung und Missbrauch weitergehen. Der Schutz des Wassers ist eine nationale Verantwortung, die alle Institutionen und Akteure betrifft. Es ist auch eine Aufgabe, die in den Händen aller Bürger liegt.

Wir fordern die zuständigen Behörden auf, den öffentlichen Raum stärker zu schützen, die Wasserpolizei zu aktivieren und das Phänomen der Übernutzung und des wahllosen Abpumpens von Wasser einzudämmen. Wir fordern außerdem eine stärkere Koordinierung und Harmonisierung zwischen Wasser- und Agrarpolitik, insbesondere in Zeiten der Wasserknappheit, sowie die Verbreitung der Tröpfchenbewässerung.

In diesem Zusammenhang fordern wir ein ehrgeizigeres Programm im Bereich der Wasseraufbereitung und -wiederverwendung als wichtige Quelle zur Deckung des Bedarfs von Bewässerung, Industrie und anderen Bereichen.

Schließlich möchten wir die Notwendigkeit betonen, Innovationen zu fördern und das Potenzial neuer Technologien im Bereich der Wasserwirtschaft zu nutzen.

Was die südlichen Provinzen des Königreichs anbelangt, so haben die fertiggestellten Entsalzungsanlagen zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Region beigetragen. Daher wollen wir die Anlage in Dakhla ausbauen und die Produktionskapazität anderer Anlagen in Zukunft erhöhen, indem wir das große Potenzial an sauberen Energien in diesen Provinzen nutzen.

Dies wird den Bedürfnissen der Bevölkerung und den Anforderungen der produktiven Sektoren wie Landwirtschaft, Tourismus, Industrie und anderen gerecht werden.

Liebes Volk,

Die Aufmerksamkeit für die innere Situation unseres Landes lässt uns nicht die Tragödie des brüderlichen palästinensischen Volkes vergessen.

In unserer Eigenschaft als Vorsitzender des Al-Quds-Ausschusses haben wir uns dafür eingesetzt, dass eine noch nie dagewesene Route für die Lieferung dringender Nahrungsmittel und medizinischer Hilfe an unsere Brüder im Gazastreifen eröffnet wurde.

Mit dem gleichen Engagement und Verantwortungsbewusstsein unterstützen wir weiterhin konstruktive Initiativen, die darauf abzielen, praktische Lösungen zu finden, um einen greifbaren und dauerhaften Waffenstillstand zu erreichen und die humanitäre Lage zu verbessern.

Die Verschärfung der Lage in der Region macht es erforderlich, von der Logik des Krisenmanagements zu der Logik des Bemühens um eine endgültige Lösung dieses Konflikts überzugehen, und zwar aus der folgenden Perspektive:

1. Die Beendigung des Krieges im Gazastreifen ist zwar eine dringende Priorität, doch muss sie parallel zur Eröffnung eines politischen Horizonts erfolgen, der die Schaffung eines gerechten und dauerhaften Friedens in der Region ermöglicht.
2. Die Aufnahme von Verhandlungen zur Wiederbelebung des Friedensprozesses zwischen der palästinensischen und der israelischen Seite setzt voraus, dass den Extremisten, von welcher Seite auch immer, der Weg abgeschnitten wird.
3. Die Schaffung von Sicherheit und Stabilität in der Region kann nur im Rahmen einer Zweistaatenlösung vollendet werden, bei der der Gazastreifen integraler Bestandteil des Gebiets eines unabhängigen palästinensischen Staates mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt sein wird.

Liebes Volk,

Es liegt in der Verantwortung aller Bürger, zur Entwicklung des Landes beizutragen und seine höchsten Interessen und gerechten Anliegen zu verteidigen. An dieser Stelle möchten wir unseren Stolz auf die Anstrengungen zum Ausdruck bringen, die von allen Kräften und nationalen Akteuren im öffentlichen und privaten Sektor für den Fortschritt und die Entwicklung des Landes unternommen wurden.

Wir zollen allen Komponenten unserer Königlichen Streitkräfte, der Königlichen Gendarmerie, der Territorialverwaltung, der Nationalen Sicherheit, der Hilfstruppen und des Zivilschutzes Anerkennung für ihren Einsatz und ihre ständige Mobilisierung unter unserer Führung, um die Einheit, Sicherheit und Stabilität des Landes zu verteidigen.

Wir gedenken auch der ehrwürdigen Seelen der edlen Märtyrer Marokkos, allen voran unseres Großvaters und Vaters, Seiner Majestäten König Mohammed V. und König Hassan II, möge Gott ihre Ruhestätte ehren.

„Gott hat Wasser vom Himmel herabgesandt und die Erde nach ihrem Tod wiederbelebt“, sagt der Allmächtige. Gottes Wahrheit ist groß.

Wassalamu alaikum warahmatullah wabarakatuh
Mögen Frieden und Allahs Barmherzigkeit und Segen mit Ihnen sein

YouTube-Video
"Rede Seiner Majestät in arabischer Sprache"