Rim Najmi

Rim Najmi ist Schriftstellerin, Lyrikerin, Übersetzerin und Journalistin. Geboren 1987 in Casablanca, Marokko.

Rim Najmi studierte sie Medienwissenschaften in Rabat und schloss 2009 ihren Master in Medienwissenschaft an der Universität Bonn ab. 2012 absolvierte sie ein Volontariat an der Deutschen Welle Akademie. Seitdem lebt sie in Berlin und arbeitet als freie Journalistin für die Deutsche Welle.

Romane und Übersetzungen

2008 Himmelblau (أزرق سماوي), Gedichte, Al Faraed Verlag, Rabat.

​2011 Mein Herz ist wie ein Sonntag (كأن قلبي يوم أحد), Gedichte, Dar alnahda Alarabia Publishing and Distribution, Beirut.

2017 Übersetzung Paul Maar: Paulas Reisen. Kinderbuch, Tanmia Publishing and Distribution, Kairo  (in Zusammenarbeit mit Samir Grees)

2018 Unschuldig wie ein Wolf (كن بريئا كذئب), Gedichte, Almutawassit Verlag, Milano.

2019 Übersetzung Bertolt Brecht: Furcht und Elend des dritten Reiches. Theaterstück, Arab Theatre Institute, Schardscha (in Zusammenarbeit mit Samir Grees)

2021 Anatomie der Lust (تشريح الرغبة), Liebesroman, Ägyptisch-Libanesisches Verlagshaus, Kairo.

2021 Übersetzung Nickolaus Ober, Nina Ober: Tiger lernt fliegen. Kinderbuch, Tanmia Publishing and Distribution, Kairo.

2023 Der geheime Liebhaber von Frau Merkel, Roman, Kairo: Ägyptisch-Libanesischer Verlag.